Rachel sikeres, dolgozó nő és szingli…ráadásul közel a harminchoz nemcsak ő aggódik emiatt, de környezete is egyre furcsábban néz rá. Gyerekkori barátnője, Darcy éppen az esküvőjére készül. Rachel örülhetne is a lány boldogságának, ha nem éppen élete szerelme készülne barátnőjét elvenni. Ám ahogy az ilyen regényekben és filmekben lenni szokott, egy kicsivel több alkohol, és a szálak máris összekuszálódnak: hősnőnk, születésnapja éjjelén Darcy vőlegényével találja magát az ágyban, és hogy a romantika is teret követeljen magának: kiderül, hogy érzelmei kölcsönösek. Na, de ott a mit sem sejtő barátnő és a dilemma: mit tegyen Rachel: mondjon le arról a férfiról, aki számára a nagy Ő, vagy legyen lojális barátnőjéhez, és nézze végig az esküvőt, lehetőleg ne hisztériás rohamok közepette? A történet azonban még egyet „csavar”, hogy lelkiismeretes hősnőnk dilemmája mégse legyen akkora: bár Rachel sokáig nem akarja észrevenni, de barátnője mindig is máshogy értelmezte a barátság fogalmát, és erre Rachel csak felnőttként kezd rádöbbenni… Hogy mi lesz a történet vége? Azt hiszem, kevés ember van, aki elhibázná a tippet…

Emily Giffin Szerelem kölcsönbe című regénye könnyű, már-már túl könnyű, bár néhol olyan pontokra tapint, melyek valóban képesek problémát jelenteni az ember életében. A barátság vs szerelem kérdésköre itt azonban inkább a jó kislány és a rosszlány szembenállását érzékelteti, és – bár a dilemma igazi –, így mégsem életszerű. A történet túl kiszámítható, a váratlan fordulatokat kedvelők csalódni fognak, és miután elolvastuk, pár nap múlva már alig emlékszünk rá.

Egy különbség mégiscsak van a limonádé és a regény között: míg egy limonádéval szívesen hűsítjük magunkat újra és újra, a regényt nem valószínű, hogy többször is kézbe fogjuk venni. Aki azonban nemcsak könyvben akarja megkóstolni, annak irány a mozi: a történet filmváltozatát már itthon is bárki megnézheti.

A mű az I.P.C. Könyvek Kft. gondozásában jelent meg.