Az Erdő című komédiát Egon Savin szerb rendező dolgozta át és vitte színpadra az Új Színházban, tőle legutóbb a Velencei kalmárt láthattuk a Tavaszi Fesztiválon, a Jugoszláv Drámai Színház interpretálásában. Egy Shakespeare-klasszikus után egy kevésbé ismert szerző, Alekszandr Nyikolajevics Osztrovszkij műve került a világhírű rendező kezei közé, és ezúttal sem okozott csalódást.

Adott egy nagyon gazdag korosodó hölgy, aki a Szovjetunió egyik erdőgazdaságát vezeti. Özvegy lévén nincs kivel megosztania vagyonát, így azt pártfogoltjaira és az évek múlásával sem lankadó szenvedélyére költi. Adott egy munkanélküli vándorszínész rokon, aki úgy dönt, ideje, hogy gazdag nénje előtt nyugalmazott tisztet játszva élősködhessen egy kicsit. És nem utolsó sorban adott néhány alkalmazott és üzlettárs, akik ennek a két szálnak az összefonódását nem nézik jó szemmel.

Ez alapján egy szerda délutáni venezuelai teleregény forgatókönyvének is gondolhatnánk a darabot, ám Takács Katalin (Gurmizsszkaja) és Gáspár Sándor (Szomorov) játéka ennél sokkal-sokkal üdítőbb. Előbbi a szexuálisan túlfűtött dámaként, utóbbi az élettapasztalatok és az igazság nem túl szerény bajnokaként lép a színpadra. A rendező nagyon jól eltalálta a humor és a dráma arányait, így a nézőközönség az egyik percben hangos nevetésben tör ki, a következőben a szomorúságtól facsarodik össze a szíve. A két főszereplő játékát nagyon jól egészítik ki a mellékszereplők, Vass György Szomorov komédiás szárnysegédjét, Almási Sándor és Hirtling István a pénzhajhászt, Bánsági Ildikó a naiv szocialistát, Fodor Annamária az átnevelt kulcsárnőt, Nemes Wanda és Száraz Dénes a reménytelenül reményteli szerelmespárt alakítja nagyon hitelesen. Derzsi János és Nagy Zoltán pedig csak nagyon ritkán tűnik fel a színen, de azokban a pillanatokban szem nem marad szárazon, és bizony azok a bizonyos rekeszizmok is erősen dolgoznak.

A darabot azoknak ajánljuk, akik voltak valaha reménytelenül szerelmesek, akiket megigézett már a pénz, és akik érezték már vállukon a hatalom nyomasztó súlyát. Egyszóval: mindenkinek.