A skandináv országok írói közül kétségkívül a krimik írói a legismertebbek. Éppen ezért volt érdekes egy humoros, leginkább nőknek szóló könyvet kézbe venni. Ezek szerint azért a humor is jelen van az északi országokban?

Ez egyfajta fekete humor. De számomra A pasi a szomszéd sír mellől nem egy női regény, hanem mindkét nemnek szóló mű. Amikor elkezdtem írni a művet úgy terveztem, hogy a farmokon való életről és annak nehézségeiről szól majd, végül szerelmes regény kerekedett belőle. Szeretek szerelmi történeteket alkotni, de kell, hogy legyen benne némi fanyar humor. Én magam is kedvelem az egyszerre tragikus és komikus köteteket. Az élet is egyszerre mindkettő.

Mi a fő üzenete a regénynek?

Azt, hogy mi a fő üzenete nem mondanám meg, mert szerintem mindenkinek mást és mást mond a történet. Viszont azt a kérdést felteszi a regény, – hogy elgondolkodtasson –, hogy működhet-e kapcsolat különböző érdeklődésű emberek között. Szeritnem igen, számos ilyen viszonyt láttam, ami remekül működött. Sőt, még jobb is lehet, mint az ugyanolyan érdeklődési körrel rendelkező pároké kapcsolata, ami adott esetben akár unalmas is lehet. Nem az a gond szerintem egy házasságban, ha a felek más dolgok iránt érdeklődnek, hanem az, ha az egyik például alkoholista vagy agresszív, aki bántalmazza a párját.

Desire és Benny kapcsolata kicsit olyan, mint a mesében. Ön szerint tényleg kialakulhat szerelem ilyen furcsa helyzetekben?

Szerintem ez teljesen normális adolog. Egy-egy veszteség után az ember élete teljesen megváltozik, nyitottabbá válik dolgokra, esetleg bezárkózik. Én úgy gondolom, hogy a szerelem nem válogat, igazából bármilyen helyzetben kialakulhat.

Desire nem igazán tudja gyászolni a férjét...

Nálunk is pont az volt a baj, amiről feljebb beszélgettünk. Az elhunyt férjével, Örjannal azonos volt az érdeklődési körük és ettől ellaposodott a kapcsolatuk. Desire tisztelte a férfit, de nem tudta szeretni, nem volt szerelmes, igazából egy jót nem tudtak együtt nevetni. Szeretett volna gyereket szülni Örjannak, de ennek ellenére tudta, hogy valami hiányzik a kapcsolatukból. Arra, hogy mi ez a valami, akkor jött rá, amikor Bennyvel találkozott.

Az az érzés, hogy míg Desire kevésbé érzelmes, addig Benny sokkal érzelmesebb, ami furcsa, hiszen ez fordítva szokott lenni.

Pont emiatt az állandó sztereotípia miatt szerettem volna fordított helyzetet teremteni. Mindig mindenhol a nőket ábrázolják érzékenynek, a férfiakat pedig ridegnek és érzelemmentesnek. De ez az életben nem így van: mindkét fél lehet érzékeny és kőszívű is. Desire nem tudta, hogy milyen szeretni, már gyerekként is úgy nőtt fel, hogy a szülei nem szerették egymást.

Tíz évvel ezelőtt írta a regényt. Mennyit változott azóta a farm helyzet?

Szomorú tény, de egyre kevesebb farm van. Korábban én is éltem farmon, ahol az állt ma már golfiskola van. Nehéz fenntartani a farmokat, mert nem kifizetődő, a klíma nem a legmegfelelőbb hozzá, ezért drága.

A könyvnek van folytatása, amely a jelenlegi tervek szerint itthon is megjelenik majd. Elárul nekünk valamit róla?

Annyit, hogy a svéd kötetnek a borítóján három kis tehén látható. Két kék és egy rózsaszín.

A további könyvei közül, melyiket ajánlaná a magyar közönségnek, megjelentetésre?

A The tears of Tarzant mindenképpen. Egy két gyermekét egyedül nevelő nőről szól, aki pénzszűkében van. Egy nap találkozik egy gazdag pasival, aki beleszeret a nőbe. Az olvasó azt hinné, hogy boldog vége lesz a történetnek, az ismert befejezést várná, de nem teljesen azt kapja, amire gondol. Nem minden csupa happy end az életben. A másik, amit ajánlanék a My life as a penguin. Ez egy antarktikai szerelmi történet, hasonlóan tragikus komédia, mint A pasi a szomszéd sír mellől.