Pedig az alapkoncepció akár jó is lehetne. Fogjunk egy romantikus főhőst, és küldjük el nyomozni egy gyilkossági ügyben. A történet legyen izgalmas, kellő brit humorral átszőtt, és persze ne maradjon ki a romantika. Agatha Raisin lenne ez a karakter, egy korán nyugdíjba vonult kozmopolita nő, aki a nyüzsgő London után egy vidéki kisvárosban keresi a nyugalmat és az igaz szerelmet. Ez utóbbit a szomszédjában véli felfedezni, a baj csak az, hogy az érzés nem kölcsönös, sőt... Agatha ráébredve helyzetére az új állatorvossal kezd el flörtölni, aki azonban hamarosan meghal. "Mi van ha ez gyilkosság?" felvetéssel plátói szerelme társaságában nyomozni kezd. Aztán persze kiderül, hogy tényleg gyilkosság történt, és a regény végére minden kuszaságra fény derül.

A baj csak az, hogy a karakterek egyáltalán nem szerethetők, márpedig ez alapfeltétele annak, hogy az olvasót érdekelje maga a cselekmény egy ilyen regényben. Szét kéne feszítsen minket a kérdés, hogy ki ölte meg Pault, vajon James és Agatha között lángra lobban-e mégis a szerelem, és hogyan érnek véget a váratlan fordulatok? Paul halála nem ráz meg senkit, így személy szerint engem nem nagyon érdekelt, hogy ki ölte meg. Mint ahogy az sem mozgatott meg, hogy összejön-e az ötvenes nő a veterán katonával, a váratlan fordulatokról pedig annyit, hogy olyan érzésem volt, mint amikor egy autópályán utazom, és próbálom feldobni valamivel az időt a célhoz érésig, de rájövök, hogy bármit teszek, az a masszív unalom jele. (Pedig a regénynek csak egy esti három órás vonatút volt az ellenfele, de sokszor nyert az IC kocsi üléskárpitja.) A romantikus befejezést M.C Beaton elüti a két részeg nő az utcán énekel és szidja a férfiakat klisével.

Természetes, hogy nem vágyunk mindig Dosztojevszkijre vagy más mélyebb műre, sokszor jobban esik egy könnyű olvasmány, amit elővehetünk a buszon, vagy a szabadságunk alatt napozás közben. Sajnos az Agatha Raisin és a parázna lódoktor még ehhez sem elég, így ha el is visszük a nyaralásba, jó eséllyel a szálláshelyünkön fogjuk "felejteni". A skót írónő regénye hazájában állítólag óriási siker, már a 21. kötetnél tart. Nálunk a mostani a harmadik, reméljük a következő már több élményt tartogat.